Januari: Reisherinneringen - January: Travel memories

Looking for English? Right after the jump!

5000 foto's en video's om uit te zoeken en een weekendje naar Parijs. Daar begon ik 2015  mee, maar inmiddels heb ik de meeste uitgezocht. Wat ervoor gezorgd heeft dat ik mijn wereldreis een beetje herbeleefd heb.

Deze maand deel ik de mooiste herinneringen. Van prachtige treinreizen tot verrassende hostels en lekkere en leuke winkeladresjes. En er wachten jullie een paar video's die ik niet eerder kon delen. Zoals een duikende walvis en een stukje mee in de helikoptervlucht over het Grand Canyon.

Tot woensdag!

---------------------ENGLISH VERSION---------------------------

5000 photos and videos to go through and a weekend in Paris. That's how 2015 kicked off for me. But I've sorted out most of the photo's by now. At times it felt like I was back somewhere on my 7 month travel RTW-trip.

This month I'll share the best memories. From beautiful train routes to surprising hostels and yummy and nice shopping addresses. And there are some videos waiting for you that I couldn't share with you before. Like a diving whale and joining me on my helicopter flight over the Grand Canyon.

See you Wednesday!

Terug op Hollandse bodem - Back on Dutch soil

Looking for English? Scroll down a bit!

Na een vlucht van ongeveer 18 uur (inclusief  tussenstops in Hong Kong en Helsinki) weer in bewolkt en regenachtig Nederland. En omdat mijn Taiwanese zusje voor het eerst in Nederland is, verleng ik mijn op reisgevoel nog even door in mijn eigen land op reis te gaan. En wie weet misschien ook wel een beetje te herontdekken.

Mijn blog heeft de afgelopen maand stil gelegen, te druk met nog even genieten van mijn andere thuisland Taiwan en alles en iedereen wat daarbij hoort. Een bezoekje aan Taichung, Alishan en een stukje van de central cross island Highway bijvoorbeeld. Ik hoop ze de komende 3 weken met jullie te delen voor het einde van het jaar.

------------------------------

After a 18 hour flight (including transfers in Hong Kong and Helsinki) back in a cloudy and rainy The Netherlands. And because my Taiwanese sister has come along with me, I keep my travel spirit going, exploring my own country. And who know, maybe I'll see rediscover some beautiful places that are right at my front door.

My blog has been on hold this past month. I was too busy taking in as much as I could from my other home country Taiwan. For example a visit to Taichung, Alishan national park and the central cross Island highway/
I hope to make some time to share these 3 experiences with you before the end of the year.

Een half jaar op reis!

Looking for English? Pleas scroll down a bit!

40 bedden, 3 tenten, 1 busstoel en 3 treinstoelen als slaapplek
11 vliegtuigen en 1 helikopter
10 boten en 1 kayak
30 treinen.
61 busritjes tussen steden vliegvelden en bezienswaardigheden
9 taxi's
4, 5 boek en 6, 5 tijdschrift gelezen
39 museums
11 watervallen
7 valuta en een souvenir bankbiljet uit noord-korea
8 tijdzones
3398 foto's en video's

6 maanden en 1 dag op reis! Dat is al een half jaar.
En ik merkte pas dit weekend hoe gewend ik inmiddels ben aan de mis van tassen pakken, airport security, boarding passes, gatss, (kleine) vertragingenen van a naar b komen op een onbekende plek. Ik denk er niet echt meer bij na.  Maar reizend met mijn Taiwanese zusje die voor het eerst naar het buitenland reisde, zorgde ervoor dat ik af en toe aanwijsde en uitlegde wat ikdeed (bordjes volgen met plaatjes ben ik goed in geworden).

Maar ik merkte ook hoe heerlijk ik het reizen vind. Het was een heerlijk gevoel om na 2 maanden op 1 plek weer even lekker onbekend (en in dit geval overbevolkt) terrein te verkennen. En hoewel ik wel een beetje uitkijk om over een maandje weer thuis te komen, is mijn wenslijstje met bestemmingen tijdens deze reis alleen maar langer geworden...

Zaterdag meer over het weekendje hong kong, als ik bij mijn familie in yunlin zit!

------------------------  ENGLISH VERSION --------------

40 beds, 3 tents, 1 bus chair and 3 chairs on a train to sleep on
11 airplanes and 1 helicopter
10 boats and 1 kayak
30 trains
61 bus rides between cities, airports and sights
9 taxis
4, 5 books and 6, 5 magazines read
39 museums
11 waterfalls
7 currencies and a souvenir note from north-korea
8 timezones
3398 photos and videos

I'm travelling for 6 months and 1 day! That's half a year already.
And I only noticed this weekend how I kind of got used to the jugle of bags, airport security, boardingpasses, gates, (small) delays, getting from a to b in a place you don't know. I don't really think about it. Just go with it. But  I travelled together with my Taiwanese sister who went outside of the country for the first time. So I got to explain a bit, which was fun to do.

The weekend trip also reminded me of how much I like to travel. After two monts more or less in the same place, it was wonderful to just discover a new place. And even though I am looking forward to come home in about a month, my wishlist with travel destinations has only gotten longer during this trip.

More about Hong kong saturday when I'm with my family in yunlin!

Reis schetsen - travel sketches

Looking for English? Please scroll down a bit!

Ik had al heel lang niet meer iets gedaan met tekenen of schilderen. Of in ieder geval niets afgemaakt waaraan ik begonnen was. Maar tijdens mijn reis vond of maakte ik toch weer tijd voor wat schetsen. Ik begon met balpen, maar tegen de tijd dat ik in Philadelphia was vond ik het tijd voor wat kleur. Dus heb ik in een fijn winkeltje toch maar een waterverfsetje en watervaste fineliners gekocht. Wat het opleverde aan creativiteit vinden jullie hieronder.

-----------------  ENGLISH VERSION ----------------

it was quite a while ago that I had done any painting or drawing.  Or finished pieces I started at home. But while travelling,  I started sketching again. First with ballpoint, but by the time I arrived in Philadelphia,  I really missed collours. So, in a nice little shop (will look up the name later), I bought a water colour set and some waterproof pens. For the results, see the photos of the sketches below.

4 maanden op reis - 4 months of travelling

Looking for English? Scroll down a bit please!

32 bedden, 3x in een tent, 1 busstoel, 3 treinstoelen als slaapplek.
8 vliegtuigen en 1 helikopter
9 keer op een boot inclusief 1 keer in een kayak
27 treinen
57 bussen tussen vliegvelden, steden en andere bezienswaardigheden.
4 taxi's
4 boeken en 3 tijdschriften gelezen
34 museums gezien
11 watervallen gezien
5 verschillende valuta
7 tijdszones (gerekend vanaf nederland)
2990 foto's en video's

Van het aantal bussen en treinen ben ik inmiddels niet meer helemaal zeker....

Genieten hier in Zuid-Korea. Een toch wel weer ander land dan japan. Afgelopen weken besef ik hoeveel en wat ik eigenlijk allemaal gezien en meegemaakt heb. En wat is dat veel! Ik ben zo dankbaar voor zoveel mooie, leuke, grappige momenten in de afgelopen 4 maanden.

Misschien is het daarom dat ik het lastiger vind om al die mooie dingen die ik tegen kom in me op te nemen. Ik ben druk bezig met alle indrukken en herinneringen te verwerken. En ook dat kost energie. Dus het tempo waarin ik bezienswaardigheden bezoek is wat naar beneden gegaan de afgelopen tijd. In plaats van 3 of 4 dingen op een dag doe ik er nu 1 of 2. En ook wandelingen (gisteren een prachtige wandeling gemaakt in namsan national park, hier bij Gyeongju, daarover zaterdag meer!) en wat normalere, ontoeristiche dingen zijn fijne bezigheden.

Dus dat ik na het weekend in het vliegtuig naar Taiwan stap, is denk ik wel een goede timing. Een beetje bekende grond en een lieve Taiwanese familie die op me wacht. En dan over een maandje ook nog mijn Nederlandse familie erbij. Daar kijk ik ook zeker naar uit. Want hoewel skype en whatsapp een goede manier is om in contact te blijven, is elkaar in levende lijve zien, toch onvervangbaar fijn. Mijn wenslijstje met onder andere drop, kaas en pepernoten (die liggen al in de winkels heb ik gehoord), heb ik ook alvast ingeleverd.

Maar eerst nog even terug naar Seoul voor een bezoekje aan de grens , et Noord-Korea.

-----------------ENGLISH VERSION---------------------

32 beds, 3x in a tent, 1 bus chair and 3 chairs on trains to sleep on.
8 airplanes and 1 helicopter
9 boats including 1 kayak
27 trains
57 buses between airpoets, cities, and other sights
4 taxis
4 books and 3 magazines read
34 museums visited
11 waterfalls
5 different currencies
7 timezones(from the netherlands)
2990 photos and videos

I'm not sure about the number of busses and trains, actually....

South-Korea is wonderful. And it's more different from Japan than I thought.
The past few weeks, I started to realize how much I've actually seen and experienced so far. And it's so much! I'm feeling so thankful for all of those beautiful,  funny, moments in the past 4 months.

Maybe that's why I find myself struggling a bit with enjoying all of the new things I see at the moment. I'm busy processing all of those experiences and memories. And that also takes up a chunck of my energy. So, I slowed down on visiting sights. Instead of doing 3 or 4 sights a day, I do 1 or 2 things.
Doing hikes and normal, non touristisc activities are things I like doing at the moment.

To step on an airplane to taiwan, after the weekend, I think is good timing. More familiar surroundings and a loving family who's waiting for me. And my Dutch family will join me next month too. I'm looking forward to that. While skype and whatsapp are great ways to stay in touch, it is no match to seeing and talking with my loved ones in real life. I already gave them a short wishlist to bring me some cheese, liquorice and pepernoten (special, sinterklaas candy).

But fist, back to Seoul for a visit to the North-Korean border.

2 maanden op reis! - 2 months travelling!

Looking for English?  Scroll down a bit!

15 bedden, 1 busstoel en 2 treinstoelen als slaapplek
3 vliegtuigen
7 keer op een boot, inclusief 1 keer in een kayak (daarover morgen meer!)
6 treinen
23 busritjes tussen vliegvelden, steden en bezienswaardigheden
2, 5 boek en 1 tijdschrift gelezen
26 museums gezien
4 watervallen gezien
3 verschillende valuta
3 tijdzones (gerekend vanaf Nederland)
1206 foto's en video's

Tijd gaat snel als je geniet. Al twee maanden onderweg en inmiddels helemaal gewend aan de reismood. Elke paar dagen een nieuwe stad om te verkennen en ander bed of een trein om in te slapen en nieuwe mensen ontmoeten.

Ik heb inmiddels wel een paar favoriete reisherinneringen.
- Wandeling op de IJslandse gletsjer,
- Vuurwerk op het donkere strand van Toronto o Victoria day
- Live screening van de Tony Awards op Times square in New York
- het super mooie gezellige hostel in Baltimore
- capitol bookstore in washington als meest toffe boekenwinkel die ik tegen ben gekomen
- walvissen spotten en een vervroegd 4th of July feestje met gratis VIP-stoelen in Boston
- Kayakken in Chicago.

En voor het complete plaatje, ook een paar mindere momenten:
- bijna flauwvallen in Ottawa
- Gedag zeggen tegen mensen waar ik en dag of wat mee opgetrokken ben (maar gelukkig is er mail, line, whatts app en facebook...)
- stressmomentje om vergeten printje van visum naar VS (en na het rondrennen op het vliegveld niet naar gevraagd worden)

Maar het aantal mooie momenten wint het van de mindere momenten die nou eenmaal horen bij het reizen.

Voor de komende weken zijn de hostels en het vervoer in de Verenigde Staten geregeld. Maar ik moet zeggen dat het me goed bevallen is om onderweg hostels te boeken en bussen en treinen te regelen. Dat mag ik in Japan weer doen.
Voor de komende weken weet ik een klein beetje waar ik aan toe ben. Dat is ook lekker. Hoef ik alleen nog maar te genieten.

------ ENGLISH TEXT ----

15 beds, 1 busseat and 2 train seats to sleep in
3 airplanes
7 boat rides, including 1 kayak (read about that tomorrow! )
6 trains
23 busrides to and from airports, in between cities and sightseeing
2,5 books and 1 magazine read
26 museum visited
4 waterfalls
3 different currencies
3 timezones (different from the Netherlands)
1206 photos and videos

Time flies when you're having fun. Two months on the road now and fully adapted to the travelmood. Every other day or so a new place to discover, a new hostel and people to meet.

I have found a few favorite travel moment by now:
- Glacier walking in Iceland
- fireworks at the dark beach of Toronto on Victoria day
- live screening of the tony Awards at Times square in New York
- the beautiful and cozy hostel in Baltimore
- one of the most awesome bookstores I've ever run into  capitol bookstore in washington.
- watching whales and an early 4th of July celebration with free VIP-seats in Boston
- kayaking in chicago

And to be honest, a few lesser favorite moments:
- almost fainting in Ottawa
- Saying goodbye to people I got to know better a day or so (thankfully there's email,  line, whatsapp and facebook...)
- stressfull moment when I found out I forgot to nt my usa visa. And when sorted out, not even being asked to show.

As you can see the better moment outnumber the down moments, making up for those minor moments that are part of a travellers life.

For the next few weeks in the USA, transport and acomodation is taken care of already. I have to say I had a good time finding my way as I eent along. I may go back to booking trains and hostels on the road when I get to Japan.
Now that the basics are taken care of already, it leaves more room for enjoying the things and people I run into along the way.

Ingepakken en gedag zeggen - packed and saying goodbye

Twee tassen (de Grote en de Kleine) staan gepakt en klaar om te vertrekken. Dat worden mijn twee reismaatjes voor mijn solo trip rond de wereld de komende zeven maanden.

De afgelopen week voelde als een grote afscheidsronde van vrienden, familie, mijn collega's en mijn baan (want mijn contract eindigt deze maand).

Maar het gedag zeggen tegen de belangrijkste mensen, mijn ouders, broertje en zusje staat mij morgen nog te wachten.

En dan ga ik de wijde wereld in! Mijn eerste stop is Reykjavik, IJsland.

------------------

Two bags (I nicknamed them Grote (big one) and Kleine (little one) are packed and ready to go.They are going to be my travel mates for my solo trip around the world for the next seven months.

Last week felt like a big round of goodbyes from friends, family and collegues (including the job itself, since my contract ends this month). But saying goodbye to the most important people in my life, my parents and younger brother and sister still awaits me tomorrow.

Then I'm off into this big wide world! My first stop is Reykjavik, Iceland.

Vooruitzicht op feest onderweg - Festival forecast

This is my bilingual travel blog, please scroll down for the English post.

Voetje voor voetje snuffelen naar koopjes en het overige geld uitgeven aan een iets te hoog geprijsd frietje met. De eerste Koningsdag is voor mij weer verlopen zoals de voorgaande Koninginnedagen. En zeker zo vlak voor mijn vertrek vind ik dat best lekker.

Zo Hollands als Koningsdag is, zo heeft ieder land heeft wel een handjevol unieke festivals. Op mijn reis zijn er twee waar ik naar uitkijk en waar ik alvast accommodatie voor gevonden heb.

Het eerste feestje dat op mijn reisplanning staat is de Onafhankelijkheidsdag van de Verenigde Staten op 4 juli. Het werd kiezen tussen een drietal historische steden, Philadelphia, Washington of Boston. Het is Boston geworden de bakermat van de Amerikaanse revolutie.

In augustus ben ik in Japan. Dat is een maand vol festivals, waaronder Obon. Een periode waarin families hun doden herdenken, graven bezoeken en bon-dansen. Dansen om de geesten van voorvaderen te verwelkomen. Het grootste dansfeest is in het vier dagen durende Awa Odori in Tokushima. Ik ben benieuwd hoe een paar duizend dansende mensen in de straten eruit ziet. Na een ritje in een trein dan, want in Tokushima kon ik geen (betaalbaar) bedje meer vinden dus ik zit een stadje verderop.

----------------------------

Bargain hunting at the vrijmarkt (imagine a public garage sale going on for a few blocks) and eating some overpriced food. The first Kingsday (it's been Queensday for quite some time until last year Willem-Alexander followed in his mother's footsteps) played out as it has been for a few years. Nothing special and to be honest, since I'll be leaving soon I like doing nothing special at the moment.

As we as Dutch have Kingsday, there are numerous unique festivals around the world. I planned on two on my itinerary.

The first festival on my planning is Independence day in the USA on the 4th of July. I had to make a choice between the three historical cities of Philadelphia, Washington and Boston. I went for the city where the fight for freedom began, Boston.

I'll be in Japan during the festival filled month of August. Including Obon. A period in which families remember the deceased, visit their graves and participate in bon-dances. The biggest of this kind of dance is the 4 day Awa Odori festival in Tokushima. Let's see what's that like when a few thousand people dance in the streets. After a short train ride that is from the next nearby city, since I couldn't find an (affordable) place to sleeop anymore.

Omrekenhulpje voor op reis - Converting units on the road

This is my bilingual travel blog, so please scroll down for the English post.

Bladerend door mijn reisgidsen kwam ik een mooie temperatuur tabel tegen. Handig, maar wel in Fahrenheid. De omreken formule naar graden Celsius staat er natuurlijk bij, alleen is rekenen nou niet mijn sterkste kant. Behalve temperatuur zal ik op mijn wereledreis natuurlijk ook nog te maken krijgen met miles versus kilometers, inches in plaats van centimeters en kledingmaten die een andere standaard aanhouden.

Nu heb ik wel fijne apps op mijn telefoon staan voor het omreken werk, maar om nou voor alles naar dat digitale speeltje te reiken... Dat is niet echt praktisch.
Mijn oplossing: een ouderwets spiekbriefje met een paar handige, globale maten voor op reis.

Ik heb mijn geplande reisschema als uitgangspunt genomen, dus Amerikaanse en Japanse maten plus Britse maten, ook altijd handig.
Klik om te downloaden en printen (pdf-A4) en neem mee.
--------------------------------------------------------
While I was flipping through my travel guides, I ran into a handy temperature table. In Fahrenheid that was. Included, of course was the formula to the math to Celcius, but I'm a mess with math. Apart from temperature I guess I will run into more units to be converted during my world travel. Such as miles versus kilometers, inches in stead of centimeters and differences in clothing sizes.

I do have some helpful apps on my smartphone to do the job for me, but to grab my phone for every single thing I encounter... Not practical at all.
My solution: the old school cheat sheet with some rough measurements that will come in handy while traveling.

I have taken my planned itinerary as a base. So, American and Japanese sizes, just in case I added British units as well.
Click to download, print (pdf-A4 size) and take it with you on the road.

Nederlandse versie

English