Inspiratie voor mijn rugzak - Inspiration to take on the road

This is my bilingual travel blog, so please scroll down for the English post.

Een paar weken geleden postte ik mijn to-do-lijstje. En die ben ik lekker aan het afwerken (en ook alweer aan het aanvullen).

Daar stond ook nog een verjaardagscadeautje op: Indoor skydiven! Dat kan in Nederland alleen in Roosendaal, en dus moest ik er wel even wat reistijd voor uit trekken, maar het waren 3 keer 3 hele mooie, toffe minuten. 

Ik kwam er ook de onderstaande mooie tekst tegen. Mijn nieuwe motto voor op reis!

Maar, ik heb er nog een paar die ik in mijn bagage stop en die deel ik hieronder ook even.

En tot slot, nog meer leuks: ik ben geïnterviewd door Backpackgek.nl! Een leuke site met veel tips, dus als je ook nog op reis gaat, een aanrader!

---------------------------------------------

A few weeks ago I posted my to-do-list. I'm crossing things off now and then (and adding new things too at the same time). 

One of the things on the list was a birthday present: Indoor skydiven! In The Netherlands, there's only one place to that: Roosendaal (not too far from Rotterdam). It took me some time to get there, but it was well worth the 3x three very thrilling, beautifull minutes. 

I also ran into the beautiful text below. It's my travel motto!

But there are a few others I'll take with me in my pack.

Also, I've been interviewed by the Dutch travel blog Backpackgek.nl. 

Deze Tuimeltekst, die handig is voor de momenten dat het even niet gaat zoals gepland (wat niet per definitie iets slechts hoeft te zijn....) kwam ik vorig jaar op het station tegen. Volg ze ook even op twitter, heerlijke eye-openers en hersenkrakers. - Translation: Dance, don't fight with your faith. It's for those moments that life doesn't go as planned (which isn't a bad thing, always).

Vragen, ik vind het soms lastig, maar ik heb het vooral op reis geleerd. - Somethimes I find it hard to ask other people for help, but it's something I learned while travelling.

Overgeven aan reizen, aan 'het moment' en ervan genieten. Daar moet ik mezelf af en toe even aan herinneren.  - Just surrender myself to travelling. 'be in the moment' I need reminders for that.

Deze kwam ik vorig jaar tegen onderweg naar Londen. Aanvullend op de bovenstaande quote. Uitzondering: vliegtuigen en (gereserveerde) treinen. sharethebrightsideoflife.blogspot.nl is mijn andere blog (waar ik af en toe wat creatieve uitspattingen (tekenen en haken) en dagelijkse dingen deel). - This one, I ran into, last year on my way to London. It fit's well with the quote above. Exeptions are made for catching airplanes and (reserved) trains. sharethebrightsideoflive.blogspot.nl is my other blog (in English only) where I share some of my creative products (drawings, crochet) and daily life.