Indrukwekkende montmorancy waterval - impressive montmorancy falls

Looking for english? Scroll down a bit!

Als ik naar buiten stap slaat een felle, frisse wind in mijn gezicht. Gelukkig hoef ik niet ver. Om de hoek van het hi-hostel in Quebec zit een kleine buurtsuper waar ik even een sandwitch en een appel haal als meeneem-lunch. Rond 10 uur 's ochtends hang ik met nog wat mensen op het bankje voor de receptie. samen met 4 fransen en een franse gids gaan we naar de montmorency waterval, voertaal: rap frans. En engelse vertaling tussendoor voor mij.
Eigenlijk zouden we een fietstochtje maken. Maar naar Canadese/franse maatstaven waait het daar te hard voor.

Dus gaan we met de bus, ook prima. Voor 5, 50 Canadese dollar hebben we een dagkaartje voor de bus. Die we als retourtje gebruiken. Na een busritje van ongeveer 20 minuten hoor ik het ruisende water al. Een klein stukje verder zien we het water langs ons naar beneden storten. Ik geloof dat ik in mijn vorige post had aangekondigd dat deze waterval 10 meter hoger is dan de niagara falls. Eigenlijk is deze zo'n 30 meter hoger. Maar niet zo breed en uitgestrekt als de beroemde versie in het Zuiden. Toch maakt deze waterval indruk op me. Misschien omdat hij hier in een wat minder pretparkachtige omgeving staat. En, in de winter bevriest de complete waterval vaak. Dan krijg je de mogelijkheid om te ijsklimmen en vast ook betoverend mooie plaatjes.

We gaan de loopbrug over en lopen wat in het groen aan de overkant. Tussen dat groen ligt nog een stukje historie. Hier kregen de britten in 1759 het niet voor elkaar om naar de stad Quebec op te trekken (dat lukte later bij de fields of abraham wel).

De lunch eten we in het hostel en inmiddels is het koud en regent het buiten. Ons franse excursiegroepje blijft een beetje bij elkaar plakken, lezen, ping pong spelen. En 's avonds gaan we uit eten met een hele club. Bomvolle tent, want montreal canadians, beter bekend als the habs, spelen een wedstrijd in de hockeycompetitie de playoffs tegen de new york rangers. we hebben een topavondje, met lekkere burgers, friet en een winnend team.

Ik ben die avond misschien wel een beetje fan geworden van the habs. Meer over hockey in mijn post over montreal, later deze week.
---------
A fresh cold wind blows right in my face when I step outside. Luckily my destination is just around the corner. At the local supermarket, almost next to the hi-hostel in Quebec where I'm staying I buy a packed lunch for later today.
Around 10 in the morning I hang around the the reception area with some other people who signed up for the hostel tour. 4 french people plus a french guide means: french is the way to go. With some translation for me.
We were supposed to go on a bicycle ride, but there's too much wind. As the only dutch girl in the group, I join the canadian/french standard and we go to the falls by bus.
For 5, 50 Canadian dollars we buy ourselves a daypass, that we use as a return trip. After a short 20-minute ride, I can hear the falls already. Not before long, we see the water falling down, right next to us. I believe I wrote in my previous post that these falls are 10 meter higher than the niagara falls. Well actually the montmorency falls stand 30 meter higher. Although, less wide than the famous southern falls.
Even so these falls make an impression on me. Maybe it's because they're not sandwiched in between the entertainment buzz.
During winter,  these falls usually freeze completely.  Which makes for great ice climbing as well as some picture perfect images I guess.

We cross the falls via the suspension bridge. Within the green field we're walking, there some history sitting atop. In 1759 the British didn't succeed in opening up the way to the city of Quebec. Which they later did succesfully at abrahams plains,  near the city wall.

We take our lunch back to the hostel. By then it's cold, windy and raining outside. Which results in hostelbound activities, such as reading and playing pingpong games with the excursion group from the hostel.
At night we go out for dinner. Great place, but packed to the max, since it's hockey game on.  Team Montreal canadians, better known as the habs against the new york rangers team.
We have a great evening with good food, and a winning team. I think I became a habs fan that evening. More about hockey in my montreal post later this week.

Bericht uit quebec

Alles is in het frans, de bonjours en excuzes mois vliegen me om de oren. Ik ben duidelijk in het franstalige deel van Canada aangekomen. Het historische Quebec is mijn thuis voor de komende vier dagen. Als met mijn tien kilo wegende backpack de stijle Sainte ursula op loop wordt ik er weer even aan herinnerd hoe plat nederland ook alweer is.

Ik moet zeggen dat ik het, ondanks de dagelijkse work-out van hellingen en trappen op en af lopen een leuke stad vind.  Na de eenzaamheid van een cel en een lange busreis, heb ik wel zin in wat gezelschap. Samen met een amerikaanse mexicaan en een puertoricaanse lopen we het nieuwere gedeelte van de stad in. Om het oude deel van de stad met de hostel tour mee te doen.
Een goede introductie van de stad. Vooral de krappe straatjes van petit champlain in het sfeervolle basse ville is gezellig druk met toeristen. Het lijkt een beetje op de parijse wijk montmartre. De volgende dag loop ik de route nog een keertje om lekker een mixje van toeristische en artistieke winkeltjes te bekijken.

Quebec is een oude vestigingsstad en dat is goed te zien aan de hoge muren. Het mooiste stukje is de citadelle met daarnaast abraham's plaines. Het vroegere verdedigingsveld is tegenwoordig een prachtig stukje groen in de stad.

Ook leuk om te doen is een veertochtje naar de overkant. Levis, is een klein dorpje en je het pondje niet perse af (neem dan een enkeltje en blijf zitten). Ik had een retourtje genomen om even een lunch pauze te houden aan de overkant.

Over eten gesproken. Poutine is een gerecht dat ze in quebec serveren. Ik heb een 2.0-versie gegeten. En ik vond het zo lekker dat ik nog een keer terug ben gegaan naar Le Chick Shack voor een grote versie met rundvlees.

Vlakbij quebec stort de montmorency waterval naar beneden. Tien meter higer dan de niagara falls en in  een stuk natuurlijkere omgeving. Een gezellig dagje met wat hostelmensen. Daar kunnen jullie maandag over lezen. Dan ga ik vandaag het oude Montreal ontdekken.

------
Bonjour, excusez moi and merci, its all French around me. Obviously, I've arrived in french Canada. The historic city of quebec is goining to be my home for the next four days. While I'm walking up hill with my 10kg backpack, it reminds me that I come from one of the flattest countries in the world.

Despite the daily work-out of stairs and hills, I like this city a lot. It's a great city to just walk around for a bit.
After the loneliness of my jail night and the long bus ride, I find myself in the company of a n american mexican and a puertorican girl
discovering the city. The old oartvof the city, we visit with the free hostel tour. A great introduction to the city. It's buzzing with people in the small allies. Especially in the paris looking petit champlain.
The next day I return on my own to browse the mix of touristy and artistic shops.

The city of Quebec has perserved it's defensive walls. Most obviously at the citadel. Right next door are the plains of abraham, nowadays a beautiful green space for the city.
It's also a lot of fun to take the ferry to the small town across the river, levis.
Although, there's not much to see. So, you could take a single ride and just stay on the ferry.
I took a return trip and had a nice lunch break.

Now that we're on the food topic. Poutine. It's a special dish served in quebec. I had a 2.0-version at le chick shack and liked it so much that I returned for the big bowl with beef.

Nearby Quebec city, you can make a trip to the montmorency waterfalls. Ten meter higher than the famous niagara falls and set in a mire natural environment. It made for a great day with other hostellers. You can read about it on monday, while I'm exloring old montreal today.

Bericht uit quebec

Alles is in het frans, de bonjours en excuzes mois vliegen me om de oren. Ik ben duidelijk in het franstalige deel van Canada aangekomen. Het historische Quebec is mijn thuis voor de komende vier dagen. Als met mijn tien kilo wegende backpack de stijle Sainte ursula op loop wordt ik er weer even aan herinnerd hoe plat nederland ook alweer is.

Ik moet zeggen dat ik het, ondanks de dagelijkse work-out van hellingen en trappen op en af lopen een leuke stad vind.  Na de eenzaamheid van een cel en een lange busreis, heb ik wel zin in wat gezelschap. Samen met een amerikaanse mexicaan en een puertoricaanse lopen we het nieuwere gedeelte van de stad in. Om het oude deel van de stad met de hostel tour mee te doen.
Een goede introductie van de stad. Vooral de krappe straatjes van petit champlain in het sfeervolle basse ville is gezellig druk met toeristen. Het lijkt een beetje op de parijse wijk montmartre. De volgende dag loop ik de route nog een keertje om lekker een mixje van toeristische en artistieke winkeltjes te bekijken.

Quebec is een oude vestigingsstad en dat is goed te zien aan de hoge muren. Het mooiste stukje is de citadelle met daarnaast abraham's plaines. Het vroegere verdedigingsveld is tegenwoordig een prachtig stukje groen in de stad.

Ook leuk om te doen is een veertochtje naar de overkant. Levis, is een klein dorpje en je het pondje niet perse af (neem dan een enkeltje en blijf zitten). Ik had een retourtje genomen om even een lunch pauze te houden aan de overkant.

Over eten gesproken. Poutine is een gerecht dat ze in quebec serveren. Ik heb een 2.0-versie gegeten. En ik vond het zo lekker dat ik nog een keer terug ben gegaan naar Le Chick Shack voor een grote versie met rundvlees.

Vlakbij quebec stort de montmorency waterval naar beneden. Tien meter higer dan de niagara falls en in  een stuk natuurlijkere omgeving. Een gezellig dagje met wat hostelmensen. Daar kunnen jullie maandag over lezen. Dan ga ik vandaag het oude Montreal ontdekken.

------
Bonjour, excusez moi and merci, its all French around me. Obviously, I've arrived in french Canada. The historic city of quebec is goining to be my home for the next four days. While I'm walking up hill with my 10kg backpack, it reminds me that I come from one of the flattest countries in the world.

Despite the daily work-out of stairs and hills, I like this city a lot. It's a great city to just walk around for a bit.
After the loneliness of my jail night and the long bus ride, I find myself in the company of a n american mexican and a puertorican girl
discovering the city. The old oartvof the city, we visit with the free hostel tour. A great introduction to the city. It's buzzing with people in the small allies. Especially in the paris looking petit champlain.
The next day I return on my own to browse the mix of touristy and artistic shops.

The city of Quebec has perserved it's defensive walls. Most obviously at the citadel. Right next door are the plains of abraham, nowadays a beautiful green space for the city.
It's also a lot of fun to take the ferry to the small town across the river, levis.
Although, there's not much to see. So, you could take a single ride and just stay on the ferry.
I took a return trip and had a nice lunch break.

Now that we're on the food topic. Poutine. It's a special dish served in quebec. I had a 2.0-version at le chick shack and liked it so much that I returned for the big bowl with beef.

Nearby Quebec city, you can make a trip to the montmorency waterfalls. Ten meter higher than the famous niagara falls and set in a mire natural environment. It made for a great day with other hostellers. You can read about it on monday, while I'm exloring old montreal today.